| Author |
Thread Statistics | Show CCP posts - 2 post(s) |
Lutz Major
Austriae Est Imperare Orbi Universo
   |
Posted - 2010.08.13 12:04:00 -
[1]
Sandy,
as my company distributes software within the EU, can you point me to a legal verification page? I'd be personally interested to know if this is indeed true.
And:
 Originally by: Professor Tarantula
What's truly weak is that they couldn't even take a minute to use google translate.
I would never ever do this either. Giving support to a wrongly translated text is crazy!
"Oh! I thought you wanted to ARM the bomb! To disarm it, you should have cut the red wire!"
|
Lutz Major
Austriae Est Imperare Orbi Universo
|
Posted - 2010.08.13 12:14:00 -
[2]
Originally by: Sandy fr
nul n'est censT ignorer la loi
Je vous donne raison, mais montrez-moi o· la loi est Tcrite!
|
Lutz Major
Austriae Est Imperare Orbi Universo
|
Posted - 2010.08.13 12:19:00 -
[3]
Originally by: Professor Tarantula
I have friends online who speak no English at all, and speak languages i don't know, yet i've had conversations with them spanning years using translator services.
To have a chit-chat or to offer - possible legal and therefor binding - support are two VERY different things.
|
Lutz Major
Austriae Est Imperare Orbi Universo
|
Posted - 2010.08.13 12:30:00 -
[4]
Originally by: Sandy fr
Originally by: Lutz Major
Originally by: Sandy fr
nul n'est censT ignorer la loi
Je vous donne raison, mais montrez-moi o· la loi est Tcrite!
ce n'est pas a moi simple consommateur a prouver la loi , mais a ccp de la respecter ou de prouver qu'ils sont dans leur bon droit
on ne peu pas vendre en france un service pour lequel on apporte pas un support.
Je vous comprends, mais vous pouvez m'aider a trouver que la protection des consommateurs? Alors que ma sociTtT ne fait pas la mOme erreur.
Jusqu'a prTsent, ne s'applique qu'a votre mot qu'il est interdit.
|
Lutz Major
Austriae Est Imperare Orbi Universo
|
Posted - 2010.08.13 12:41:00 -
[5]
Originally by: Yldrad
I think sandy fr talk about this law, the second article.
It's about product sell in France, but EvE Online is not sell in France.
Buy something online in France =! buy in France.
Thank you Yldrad, I'll talk to our lawyers about it once it is translated by a professional - and NOT by a mere online translator.
|
Lutz Major
Austriae Est Imperare Orbi Universo
|
Posted - 2010.08.13 23:11:00 -
[6]
Originally by: Kiritsubo
....
Boy, I would have thought you Frenchies would have given up by now.
YOU TAKE THAT BACK! I'M NOT FRENCH! 
|
| |
|